Please submit any word suggestions or corrections here
| Category / קטגוריה | Hebrew Term / מונח בעברית | Hebrew with Nekudot / מונח מנוקד | Transliteration / תעתיק לאנגלית | English Translation / תרגום לאנגלית |
|---|---|---|---|---|
| Assessment & Testing | מדריך אבחוני וסטטיסטי (DSM) | מַדְרִיךְ אִבְחוּנִי וּסְטָטִיסְטִי (DSM) | Madrich Ivchuni U’Statisti (DSM) | Diagnostic and Statistical Manual (DSM) |
| Assessment & Testing | מבחן רורשאך (כתמי דיו) | מִבְחַן רוֹרְשָׁךְ (כִּתְמֵי דְּיוֹ) | Mivchan Rorschach (Kitmei Dyo) | Rorschach Inkblot Test |
| Assessment & Testing | מבחן התפסת נושא (TAT) | מִבְחַן הַתְפָּסַת נוֹשֵׂא (TAT) | Mivchan Hatpasat Nose (TAT) | Thematic Apperception Test (TAT) |
| Assessment & Testing | מבחן אינטליגנציה (וקסלר) | מִבְחַן אִינְטֶלִיגֶנְצְיָה (וֶקְסְלֶר) | Mivchan Inteligentziya (Veksler) | Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) |
| CBT Concepts | חשיבה של הכל או כלום | חֲשִׁיבָה שֶׁל הַכֹּל אוֹ כְּלוּם | Chashiva Shel Ha’Col O Clum | All-or-nothing thinking |
| CBT Concepts | אקטיבציה התנהגותית | אַקְטִיבַצְיָה הִתְנַהֲגוּתִית | Aktivatzya Hitnahagutit | Behavioral Activation |
| CBT Concepts | ניסוי התנהגותי | נִיסּוּי הִתְנַהֲגוּתִי | Nisui Hitnahaguti | Behavioral Experiment |
| CBT Concepts | עיוותי חשיבה | עִוּוּתֵי חֲשִׁיבָה | Ivutei Chashiva | Cognitive Distortions |
| CBT Concepts | הבניה קוגניטיבית מחדש | הַבְנָיָה קוֹגְנִיטִיבִית – מֵחָדָשׁ | Havnaya Kognitivit Mechadash | Cognitive Restructuring |
| CBT Concepts | אמונות ליבה | אֱמוּנוֹת לִיבָּה | Emunot Liba | Core Beliefs |
| CBT Concepts | דה-קטסטרופיזציה | דֶּה-קָטַסְטְרוֹפִיזַצְיָה | De-Katastrofizatziya | Decatastrophizing |
| CBT Concepts | טכניקת החץ המופנה מטה | טֶכְנִיקַת הַחֵץ הַמֻּפְנֶה מַטָּה | Technikat HaChetz HaMufne Mata | Downward Arrow Technique |
| CBT Concepts | חשיפה בדמיון | חֲשִׂיפָה בְּדִמְיוֹן | Chasifa BeDimyon | Imaginal Exposure |
| CBT Concepts | חשיפה במציאות (In Vivo) | חֲשִׂיפָה בְּמִצִיאוּת | Chasifa BeMetzi’ut | In Vivo Exposure |
| CBT Concepts | אמונות ביניים | אֱמוּנוֹת בֵּינַיִם | Emunot Beinayim | Intermediate Beliefs / Rules and Assumptions |
| CBT Concepts | סכימות נוקשות | סְכֶמוֹת נוֹקְשׁוֹת | Skhemot Nokshot | Maladaptive Schemas |
| CBT Concepts | מחשבות אוטומטיות שליליות (NATs) | מַחֲשָׁבוֹת אוֹטוֹמָטִיּוֹת שְׁלִילִיּוֹת (NATs) | Machashavot Otomatiyot Shliliyot | Negative Automatic Thoughts (NATs) |
| CBT Concepts | פסיכו-חינוך | פְּסִיכוֹ-חִנּוּךְ | Psicho-Chinuch | Psychoeducation |
| CBT Concepts | מניעת תגובה | מְנִיעַת תְּגוּבָה | Mni’at Tguva | Response Prevention |
| CBT Concepts | ניטור עצמי | נִטּוּר עַצְמִי | Nitur Atzmi | Self-Monitoring / Thought Diary |
| CBT Concepts | תשאול סוקרטי | תִּשְׁאוּל סוֹקְרָטִי | Tish’ul Sokrati | Socratic Questioning / Dialogue |
| CBT Concepts | הקהיה שיטתית | הַקְהָיָה שִׁיטָתִית | Hak’haya Shitatit | Systematic Desensitization |
| Crisis Intervention | התערבות במשבר | הִתְעָרְבוּת בְּמַשְׁבֵּר | Hit’arvut Be’Mashber | Crisis Intervention |
| Crisis Intervention | הרגעה / הפחתת הסלמה | הַרְגָּעָה / הַפְחָתַת הַסְלָמָה | Harga’a / Hafchatat Haslama | De-escalation |
| Crisis Intervention | האם אתה מרגיש בטוח כרגע? | הַאִם אַתָּה מַרְגִּישׁ בָּטוּחַ כָּרֶגַע? / הַאִם אַתְּ מַרְגִּישָׁה בְּטוּחָה כָּרֶגַע? | Ha’im ata margish batuach karega? / Ha’im at margisha btuha karega? | Do you feel safe right now? |
| Crisis Intervention | איש קשר לשעת חירום | אִישׁ קֶשֶׁר לִשְׁעַת חֵירוּם | Ish Kesher Le’Sh’at Chirum | Emergency contact |
| Crisis Intervention | קו חם | קַו חַם | Kav Cham | Hotline / Crisis Line |
| Crisis Intervention | קצין בריאות הנפש (קב”ן) | קְצִין בְּרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ (קַבָּ”ן) | Ktzin Bri’ut Ha’Nefesh (Kaban) | Mental Health Officer (IDF Context) |
| Crisis Intervention | פסיכיאטר תורן | פְּסִיכִיאָטֶר תּוֹרָן | Psichiatr Toren | On-call psychiatrist |
| Crisis Intervention | חדר מיון פסיכיאטרי | חֲדַר מִיּוּן פְּסִיכִיאָטְרִי | Chadar Miyun Psichiatri | Psychiatric Emergency Room (ER) |
| Crisis Intervention | הערכת מסוכנות | הַעֲרָכַת מְסוּכָּנוּת | Ha’arachat Mesukanut | Risk Assessment (Violence/General) |
| Crisis Intervention | תוכנית מוגנות / תוכנית ביטחון | תָּכְנִית מוּגָנוּת / תָּכְנִית בִּטָּחוֹן | Tochnit Muganut / Tochnit Bitachon | Safety Plan |
| Crisis Intervention | קח נשימה עמוקה | קַח/קְחִי נְשִׁימָה עֲמוּקָּה | Kach/Kchi neshima amuka | Take a deep breath |
| Crisis Intervention | אנחנו נעבור את זה ביחד | אֲנַחְנוּ נַעֲבֹר אֶת זֶה בְּיַחַד | Anachnu na’avor et ze be’yachad | We will get through this together |
| DBT Concepts | חיים ששווה לחיות אותם | חַיִּים שֶׁשָּׁוֶה לִחְיוֹת אוֹתָם | Chayim She’Shave Lichyot Otam | A life worth living |
| DBT Concepts | אסטרטגיה דיאלקטטית | אַסְטְרָטֶגְיוֹת דִּיאָלֶקְטִיּוֹת | Astrategiyot Diyallektiyot | Dialectical strategies |
| DBT Concepts | דיאלקטיקה | דִּיאָלֶקְטִיקָה | Diyallektika | Dialectics |
| DBT Concepts | חוסר ויסות רגשי | חֹסֶר וִסּוּת רִגְשִׁי | Choser Visut Rigshi | Emotion Dysregulation |
| DBT Concepts | תודעה רגשית | תּוֹדָעָה רִגְשִׁית | Toda’a Regshit | Emotion Mind |
| DBT Concepts | ליווי טלפוני | לִוּוּי טֶלֶפוֹנִי | Livuy Telefoni | Phone Coaching |
| DBT Concepts | תודעה הגיונית | תּוֹדָעָה הֶגְיוֹנִית | Toda’a Hegyonit | Reasonable Mind |
| DBT Concepts | תיקוף | תִּקּוּף | Tikuf | Validation |
| DBT Concepts | הליכה בדרך האמצע | הֲלִיכָה בְּדֶרֶךְ הָאֶמְצַע | Halicha Be’Derech Ha’Emtza | Walking the Middle Path |
| DBT Concepts | תודעה חכמה | תּוֹדָעָה חֲכָמָה | Toda’a Chachama | Wise Mind |
| Defense Mechanisms | הכחשה | הַכְחָשָׁה | Hachchasha | Denial |
| Defense Mechanisms | התקה | הַתָּקָה | Hataka | Displacement |
| Defense Mechanisms | אינטלקטואליזציה | אִינְטֶלֶקְטוּאָלִיזַצְיָה | Intellektualizatziya | Intellectualization |
| Defense Mechanisms | השלכה | הַשְׁלָכָה | Hashlacha | Projection |
| Defense Mechanisms | רציונליזציה | רַצְיוֹנָלִיזַצְיָה | Ratzionalizatziya | Rationalization |
| Defense Mechanisms | היפוך תגובה | הִיפּוּךְ תְּגוּבָה | Hipuch Tguva | Reaction Formation |
| Defense Mechanisms | נסיגה (רגרסיה) | נְסִיגָה (רֶגְרֶסְיָה) | Nesiga (Regresya) | Regression |
| Defense Mechanisms | הדחקה | הַדְחָקָה | Hadchaka | Repression |
| Defense Mechanisms | סומטיזציה | סוֹמָטִיזַצְיָה | Somatizatziya | Somatization |
| Defense Mechanisms | פיצול | פִּצּוּל | Pitzul | Splitting |
| Defense Mechanisms | סובלימציה (עידון) | סוּבְּלִימַצְיָה (עִדּוּן) | Sublimatziya (Idun) | Sublimation |
| Diagnoses & Disorders | התמכרות | הִתְמַכְּרוּת | Hitmakrut | Addiction / Substance Use Disorder |
| Diagnoses & Disorders | אגורפוביה | אֲגוֹרָפוֹבְּיָה | Agorafobya | Agoraphobia |
| Diagnoses & Disorders | אנורקסיה נרבוזה | אָנוֹרֶקְסְיָה נֶרְבוֹזָה | Anoreksya Nervoza | Anorexia Nervosa |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אישיות אנטי-סוציאלית | הַפְרָעַת אִישִׁיּוּת אַנְטִי-סוֹצְיָאלִית | Hafra’at Ishiyut Anti-Sotzyalit | Antisocial Personality Disorder (ASPD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת חרדה | הַפְרָעַת חֲרָדָה | Hafra’at Charada | Anxiety Disorder |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת קשב, ריכוז והיפראקטיביות | הַפְרָעַת קֶשֶׁב, רִכּוּז וְהִיפֵּרְאַקְטִיבִיּוּת | Hafra’at Keshev, Rikuz Ve’Hiperaktiviyut | Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעה על ספקטרום האוטיזם | הַפְרָעָה עַל סְפֶּקְטְרוּם הָאוֹטִיזְם | Hafra’a Al Spektrum Ha’Otizm | Autism Spectrum Disorder (ASD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אישיות נמנעת | הַפְרָעַת אִישִׁיּוּת נִמְנַעַת | Hafra’at Ishiyut Nimna’at | Avoidant Personality Disorder |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אכילה בולמוסית | הַפְרָעַת אֲכִילָה בּוּלְמוּסִית | Hafra’at Achila Bulmusit | Binge Eating Disorder (BED) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעה דו-קוטבית | הַפְרָעָה דּוּ-קָטְבִּית | Hafra’a Du-Kotbit | Bipolar Disorder |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת גוף דיסמורפית | הַפְרָעַת גּוּף דִּיסְמוֹרְפִית | Hafra’at Guf Dismorfit | Body Dysmorphic Disorder (BDD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אישיות גבולית | הַפְרָעַת אִישִׁיּוּת גְּבוּלִית | Hafra’at Ishiyut Gvulit | Borderline Personality Disorder (BPD) |
| Diagnoses & Disorders | בולימיה נרבוזה | בּוּלִימְיָה נֶרְבוֹזָה | Bulimya Nervoza | Bulimia Nervosa |
| Diagnoses & Disorders | פוסט-טראומה מורכבת | פּוֹסְט-טְרָאוּמָה מֻרְכֶּבֶת | Post-Trauma Murkevet | Complex PTSD (C-PTSD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת התנהגות | הַפְרָעַת הִתְנַהֲגוּת | Hafra’at Hitnahagut | Conduct Disorder |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת המרה (קונברסיה) | הַפְרָעַת הֲמָרָה (קוֹנְבֶרְסְיָה) | Hafra’at Hamara (Konversya) | Conversion Disorder |
| Diagnoses & Disorders | ציקלותימיה | צִיקְלוֹתִימְיָה | Tziklotimya | Cyclothymia |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אישיות תלויה | הַפְרָעַת אִישִׁיּוּת תְּלוּיָה | Hafra’at Ishiyut Tluya | Dependent Personality Disorder |
| Diagnoses & Disorders | דיסתימיה (דיכאון מתמשך) | דִּיסְתִימְיָה (דִּכָּאוֹן מִתְמַשֵּׁךְ) | Distimya (Dika’on Mitmashech) | Dysthymia (Persistent Depressive Disorder) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אכילה | הַפְרָעַת אֲכִילָה | Hafra’at Achila | Eating Disorder |
| Diagnoses & Disorders | הפרעה מלאכותית (מינהאוזן) | הַפְרָעָה מְלָאכוּתִית (מִינְהָאוּזֶן) | Hafra’a Mlachutit (Minhauzen) | Factitious Disorder (Munchausen) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת חרדה מוכללת | הַפְרָעַת חֲרָדָה מֻכְלֶלֶת | Hafra’at Charada Muchlelet | Generalized Anxiety Disorder (GAD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אגירה | הַפְרָעַת אֲגִירָה | Hafra’at Agira | Hoarding Disorder |
| Diagnoses & Disorders | חרדת בריאות (היפוכונדריה) | חֶרְדַת בְּרִיאוּת (הִיפּוֹכוֹנְדְּרְיָה) | Cherdat Bri’ut (Hipochondrya) | Illness Anxiety Disorder (Hypochondriasis) |
| Diagnoses & Disorders | דיכאון קליני / מג’ורי | דִּכָּאוֹן קְלִינִי / מָג’וֹרִי | Dika’on Klini / Majori | Major Depressive Disorder (MDD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אישיות נרקיסיסטית | הַפְרָעַת אִישִׁיּוּת נַרְקִיסִיסְטִית | Hafra’at Ishiyut Narkisistit | Narcissistic Personality Disorder (NPD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעה טורדנית-כפייתית | הַפְרָעָה טוֹרְדָנִית-כְּפִיָּתִית | Hafra’a Tordanit-Kfiyatit | Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת התנגדות (ODD) | הַפְרָעַת הִתְנַגְּדוּת (ODD) | Hafra’at Hitnagdut (ODD) | Oppositional Defiant Disorder (ODD) |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת דחק פוסט-טראומטית | הַפְרָעַת דֹּחַק פּוֹסְט-טְרָאוּמָטִית | Hafra’at Dochak Post-Traumatit | Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) |
| Diagnoses & Disorders | סכיזואפקטיבי | סְכִיזוֹאָפֶקְטִיבִי | Skizo’afektivi | Schizoaffective Disorder |
| Diagnoses & Disorders | הפרעת אישיות סכיזואידית | הַפְרָעַת אִישִׁיּוּת סְכִיזוֹאִידִית | Hafra’at Ishiyut Skizo’idit | Schizoid Personality Disorder |
| Diagnoses & Disorders | סכיזופרניה | סְכִיזוֹפְרֶנְיָה | Skizofrenya | Schizophrenia |
| Diagnoses & Disorders | חרדה חברתית | חֲרָדָה חֶבְרָתִית | Charada Chevratit | Social Anxiety Disorder |
| Diagnoses & Disorders | פוביה ספציפית | פוֹבְּיָה סְפֶּצִיפִית | Fobya Spetzifit | Specific Phobia |
| Diagnoses & Disorders | תסמונת טורט / הפרעת טיקים | תִּסְמֹנֶת טוּרֶט / הַפְרָעַת טִיקִים | Tismonet Turet / Hafra’at Tikim | Tourette Syndrome / Tic Disorder |
| Diagnoses & Disorders | טריכוטילומניה (תלישת שיער) | טְרִיכוֹטִילוֹמַנְיָה (תְּלִישַׁת שֵׂעָר) | Trichotilomanya (Tlishat Se’ar) | Trichotillomania |
| EMDR Therapy | עיבוד מידע אדפטיבי (AIP) | עִבּוּד מֵידָע אָדַפְּטִיבִי (AIP) | Ibud Meida Adaptivi (AIP) | Adaptive Information Processing (AIP) |
| EMDR Therapy | גירוי דו-צדדי | גֵּרוּי דּוּ-צִדָּדִי | Gerui Du-Tzidadi | Bilateral Stimulation (BLS) |
| EMDR Therapy | גירוי דו-צדדי לסירוגין | גֵּרוּי דּוּ-צִדָּדִי לְסֵרוּגִין | Gerui Du-Tzidadi LeSerugin | Dual Attention Stimulus / Alternating Bilateral Stimulation |
| EMDR Therapy | התקנה | הַתְקָנָה | Hatkana | Installation (of Positive Cognition) |
| EMDR Therapy | קוגניציה שלילית | קוֹגְנִיצְיָה שְׁלִילִית | Kognitzya Shlilit | Negative Cognition (NC) |
| EMDR Therapy | קוגניציה חיובית | קוֹגְנִיצְיָה חִיּוּבִית | Kognitzya Chiyuvit | Positive Cognition (PC) |
| EMDR Therapy | יחידות מצוקה סובייקטיביות (SUD) | יְחִידוֹת מְצוּקָה סוּבְּיֶקְטִיבִיּוֹת (SUD) | Yechidot Metzuka Subyektiviyot (SUD) | Subjective Units of Distress (SUD) |
| EMDR Therapy | זיכרון מטרה | זִכָּרוֹן מַטָּרָה | Zicharon Matara | Target Memory |
| EMDR Therapy | תקפות הקוגניציה (VOC) | תִּקְפוּת הַקּוֹגְנִיצְיָה (VOC) | Tikfut HaKognitzya (VOC) | Validity of Cognition (VOC) |
| General Concepts & Theory | תיאוריית ההתקשרות | תֵּאוֹרְיַת הַהִתְקַשְּׁרוּת | Te’oryat HaHitkashrut | Attachment Theory |
| General Concepts & Theory | שחיקה | שְׁחִיקָה | Sh’chika | Burnout |
| General Concepts & Theory | התניה קלאסית | הַתְנָיָה קְלָאסִית | Hatnaya Klasit | Classical Conditioning |
| General Concepts & Theory | תחלואה כפולה (קומורבידיות) | תַּחֲלוּאָה כְּפוּלָה (קוֹמוֹרְבִּידִיּוּת) | Tachalu’a Kfula (Komorbidiyut) | Comorbidity |
| General Concepts & Theory | מנגנוני הגנה | מַנְגְּנוֹנֵי הֲגָנָה | Manganonei Hagana | Defense Mechanisms |
| General Concepts & Theory | אבחנה | אַבְחָנָה | Avchana | Diagnosis |
| General Concepts & Theory | אבחנה מבדלת | אַבְחָנָה מְבַדֶּלֶת | Avchana Mivdelet | Differential Diagnosis |
| General Concepts & Theory | ויסות רגשי | וִסּוּת רִגְשִׁי | Visut Rigshi | Emotional Regulation |
| General Concepts & Theory | אמפתיה | אֶמְפַּתְיָה | Empatya | Empathy |
| General Concepts & Theory | צו אשפוז כפוי | צַו אִשְׁפּוּז כָּפוּי | Tzav Ishpuz Kafui | Involuntary Commitment Order |
| General Concepts & Theory | בריאות הנפש | בְּרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ | Bri’ut HaNefesh | Mental Health |
| General Concepts & Theory | מנטליזציה | מֶנְטָלִיזַצְיָה | Mentalizatziya | Mentalization |
| General Concepts & Theory | מבוסס מנטליזציה | מְבֻסַּס מֶנְטָלִיזַצְיָה | Mevusas Mentalizatziya | Mentalization-Based |
| General Concepts & Theory | התניה אופרנטית | הַתְנָיָה אוֹפֶּרַנְטִית | Hatnaya Operantit | Operant Conditioning |
| General Concepts & Theory | פרוגנוזה (תחזית) | פְּרוֹגְנוֹזָה (תַּחֲזִית) | Prognoza (Tachazit) | Prognosis |
| General Concepts & Theory | פסיכיאטריה | פְּסִיכִיאָטְרְיָה | Psichiyatrya | Psychiatry |
| General Concepts & Theory | פסיכופתולוגיה | פְּסִיכוֹפָּתוֹלוֹגְיָה | Psichopatologya | Psychopathology |
| General Concepts & Theory | פסיכותרפיה | פְּסִיכוֹתֶרַפְּיָה | Psichoterapya | Psychotherapy |
| General Concepts & Theory | רמיסיה (הפוגה) | רֶמִיסְיָה (הֲפוּגָה) | Remisya (Hafuga) | Remission |
| General Concepts & Theory | חוסן נפשי | חֹסֶן נַפְשִׁי | Chosen Nafshi | Resilience |
| General Concepts & Theory | סטיגמה | סְטִיגְמָה | Stigma | Stigma |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | אנמנזה | אָנַמְנֶזָה | Anamneza | Anamnesis / Patient Intake History |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | תלונה עיקרית | תְּלוּנָה עִיקָּרִית | Tluna Ikarit | Chief Complaint |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | סיכום שחרור / מכתב שחרור | סִכּוּם שִׁחְרוּר / מִכְתַּב שִׁחְרוּר | Sichum Shichrur / Michtav Shichrur | Discharge Summary / Clinical Discharge Note |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | קופת חולים | קֻפַּת חוֹלִים | Kupat Cholim | Health Maintenance Organization (HMO) / Healthcare Fund |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | הסכמה מדעת | הַסְכָּמָה מִדַּעַת | Haskama MiDa’at | Informed Consent |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | שיתוף פעולה רב-מקצועי | שִׁתּוּף פְּעֻלָּה רַב-מִקְצוֹעִי | Shituf Pe’ula Rav-Miktzo’i | Interdisciplinary Collaboration |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | סודיות רפואית | סוֹדִיּוּת רְפוּאִית | Sodiyut Refu’it | Medical Confidentiality / Professional Secrecy |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | רקע רפואי | רֶקַע רְפוּאִי | Reka Refu’i | Medical History / Background |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | הפניה רפואית | הַפְנָיָה רְפוּאִית | Hafnaya Refu’it | Medical Referral |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | הערכת כאב | הַעֲרָכַת כְּאֵב | Ha’arachat Ke’ev | Pain Assessment |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | בדיקה גופנית / קלינית | בְּדִיקָה גּוּפָנִית / קְלִינִית | Bdika Gufanit / Klinit | Physical / Clinical Examination |
| Medical Ulpan & Clinical Intake | תוכנית טיפול | תָּכְנִית טִפּוּל | Tochnit Tipul | Treatment Plan |
| Pharmacology & Neurobiology | תרופות נוגדות דיכאון | תְּרוּפוֹת נוֹגְדוֹת דִּכָּאוֹן | Trufot Nogdot Dika’on | Antidepressants |
| Pharmacology & Neurobiology | תרופות אנטי-פסיכוטיות | תְּרוּפוֹת אַנְטִי-פְּסִיכוֹטִיּוֹת | Trufot Anti-Psichotiyot | Antipsychotics |
| Pharmacology & Neurobiology | בנזודיאזפינים (תרופות הרגעה) | בֶּנְזוֹדִיאָזֶפִּינִים (תְּרוּפוֹת הַרְגָּעָה) | Benzodiazepinim (Trufot Harga’a) | Benzodiazepines |
| Pharmacology & Neurobiology | דופמין | דּוֹפָּמִין | Dopamin | Dopamine |
| Pharmacology & Neurobiology | ליתיום | לִיתְיוּם | Lityum | Lithium |
| Pharmacology & Neurobiology | מייצבי מצב רוח | מְיַצְּבֵי מַצַּב רוּחַ | Meyatzvei Matzav Ru’ach | Mood Stabilizers |
| Pharmacology & Neurobiology | נוירוטרנסמיטר (מוליך עצבי) | נוֹיְרוֹטְרַנְסְמִיטֶר (מוֹלִיךְ עֲצַבִּי) | Noyrotransmiter (Molich Atzabi) | Neurotransmitter |
| Pharmacology & Neurobiology | מעכבי ספיגה חוזרת של סרוטונין (SSRI) | מְעַכְּבֵי סְפִיגָה חוֹזֶרֶת שֶׁל סֶרוֹטוֹנִין (SSRI) | Me’akvei Sfiga Chozeret Shel Serotonin (SSRI) | Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) |
| Pharmacology & Neurobiology | סרוטונין | סֶרוֹטוֹנִין | Serotonin | Serotonin |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | פעולה החוצה (אקטינג אאוט) | פְּעֻלָּה הַחוּצָה (אַקְטִינְג אַאוּט) | Pe’ula HaChutza (Akting Aut) | Acting Out |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | מסך חלק | מָסָךְ חָלָק | Masach Chalak | Blank Screen |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | קתרזיס (הזדככות) | קָתַרְזִיס (הִזְדַּכְּכוּת) | Katarzis (Hizdakchut) | Catharsis |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | מודע | מוּדָע | Muda | Conscious |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | הכלה | הֲכָלָה | Hachala | Containment |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | העברה נגדית | הַעֲבָרָה נֶגְדִּית | Ha’avara Negdit | Countertransference |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | דחף המוות (תנטוס) | דַּחַף הַמָּוֶת (תָּנָטוֹס) | Dachaf HaMavet (Tanatos) | Death Drive (Thanatos) |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | דחף / יצר | דַּחַף / יֵצֶר | Dachaf / Yetzer | Drive / Instinct |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | אגו (האני) | אֱגוֹ (הָאֲנִי) | Ego (Ha’Ani) | Ego |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | עצמי כוזב | עַצְמִי כּוֹזֵב | Atzmi Cozev | False Self |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | אסוציאציות חופשיות | אַסוֹצְיַאצְיוֹת חָפְשִׁיּוֹת | Asotzyatzyot Chofshiyot | Free Association |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | אם טובה דיה | אֵם טוֹבָה דַּיָּהּ | Em Tova Daya | Good Enough Mother |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | סביבה מחזיקה | סְבִיבָה מַחֲזִיקָה | Sviva Machazika | Holding Environment |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | איד (הסתמי) | אִיד (הַסְּתָמִי) | Id (Ha’Stami) | Id |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | ליבידו | לִיבִּידוֹ | Libido | Libido |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | דחף החיים (ארוס) | דַּחַף הַחַיִּים (אֶרוֹס) | Dachaf HaChayim (Eros) | Life Drive (Eros) |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | שיקוף | שִׁקּוּף | Shikuf | Mirroring |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | פצע נרקיסיסטי | פֶּצַע נַרְקִיסִיסְטִי | Petza Narkisisti | Narcissistic Wound / Injury |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | יחסי אובייקט | יַחֲסֵי אוֹבְּיֶקְט | Yachasei Obiyekt | Object Relations |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | תסביך אדיפוס | תַּסְבִּיךְ אֶדִיפּוּס | Tasbich Edipus | Oedipus Complex |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | סמוך למודע | סָמוּךְ לְמוּדָע | Samuch Le’Muda | Preconscious |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | תהליך חשיבה ראשוני | תַּהֲלִיךְ חֲשִׁיבָה רִאשׁוֹנִי | Tahalich Chashiva Rishoni | Primary Process Thinking |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | הזדהות השלכתית | הִזְדַּהוּת הַשְׁלָכָתִית | Hizdahut Hashlachatit | Projective Identification |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | פסיכואנליזה | פְּסִיכוֹאָנָלִיזָה | Psichoanaliza | Psychoanalysis |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | טיפול דינמי | טִפּוּל דִּינָמִי | Tipul Dinami | Psychodynamic Therapy |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | כפיית החזרה | כְּפִיַּת הַחֲזָרָה | Kfiyat HaChazara | Repetition Compulsion |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | סופר-אגו (האני העליון) | סוּפֶּר-אֱגוֹ (הָאֲנִי הָעֶלְיוֹן) | Super-Ego (Ha’Ani Ha’Elyon) | Superego |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | העברה | הַעֲבָרָה | Ha’avara | Transference |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | אובייקט מעבר | אוֹבְּיֶקְט מַעֲבָר | Obyekt Ma’avar | Transitional Object |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | עצמי אמיתי | עַצְמִי אֲמִתִּי | Atzmi Amiti | True Self |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | לא-מודע | לֹא-מוּדָע | Lo-Muda | Unconscious |
| Psychoanalytic & Psychodynamic Concepts | עיבוד | עִבּוּד | Ibud | Working Through |
| Somatic & Sensorimotor | סריקת גוף | סְרִיקַת גּוּף | Srikat Guf | Body Scan |
| Somatic & Sensorimotor | מרכוס | מִרְכּוּס | Mirkus | Centering |
| Somatic & Sensorimotor | קרקוע | קִרְקוּעַ | Kirkua | Grounding |
| Somatic & Sensorimotor | עוררות יתר | עוֹרְרוּת יֶתֶר | Orarut Yeter | Hyperarousal |
| Somatic & Sensorimotor | תת-עוררות | תַּת-עוֹרְרוּת | Tat-Orarut | Hypoarousal |
| Somatic & Sensorimotor | פנדולציה (מטלטלת) | פֶּנְדּוּלַצְיָה (מִטַּלְטֶלֶת) | Pendulatziya (Mitaltelit) | Pendulation |
| Somatic & Sensorimotor | זיכרון פרוצדורלי / גופני | זִכָּרוֹן פְּרוֹצֶדּוּרָלִי / גּוּפָנִי | Zicharon Protzedurali / Gufani | Procedural Memory / Somatic Memory |
| Somatic & Sensorimotor | פריקה גופנית | פְּרִיקָה גּוּפָנִיָּת | Prika Gufanit | Somatic Discharge / Release |
| Somatic & Sensorimotor | חוויה סומטית | חֲוָיָה סוֹמָטִית | Chavaya Somatit | Somatic Experiencing (SE) |
| Somatic & Sensorimotor | משאב סומטי | מַשְׁאָב סוֹמָטִי | Mash’av Somati | Somatic Resourcing |
| Somatic & Sensorimotor | מעקב סומטי | מַעֲקָב סוֹמָטִי | Ma’akav Somati | Somatic Tracking |
| Somatic & Sensorimotor | טיטרציה | טִיטְרַצְיָה | Titratzya | Titration (Somatic) |
| Somatic & Sensorimotor | חלון העוררות המיטבי | חַלּוֹן הָעוֹרְרוּת הַמֵּיטָבִי | Chalon HaOrarut HaMeitavi | Window of Tolerance |
| Suicidal Ideation Assessment | האם יש לך תוכנית לפגוע בעצמך? | הַאִם יֵשׁ לְךָ/לָךְ תָּכְנִית לִפְגּוֹעַ בְּעַצְמְךָ/בְּעַצְמֵךְ? | Ha’im yesh lecha/lach tochnit lifgo’a be’atzmecha/atzmech? | Do you have a plan to harm yourself? |
| Suicidal Ideation Assessment | האם יש לך גישה לאמצעים? | הַאִם יֵשׁ לְךָ/לָךְ גִּישָׁה לְאֶמְצָעִים? | Ha’im yesh lecha/lach gisha le’emtza’im? | Do you have access to means? |
| Suicidal Ideation Assessment | האם יש לך מחשבות אובדניות? | הַאִם יֵשׁ לְךָ/לָךְ מַחֲשָׁבוֹת אוֹבְדָנִיּוֹת? | Ha’im yesh lecha/lach machashavot ovdaniyot? | Do you have suicidal thoughts? |
| Suicidal Ideation Assessment | האם ניסית לפגוע בעצמך בעבר? | הַאִם נִיסִּיתָ/נִיסִּית לִפְגּוֹעַ בְּעַצְמְךָ/בְּעַצְמֵךְ בֶּעָבָר? | Ha’im nisita/nisit lifgo’a be’atzmecha/atzmech be’avar? | Have you tried to harm yourself in the past? |
| Suicidal Ideation Assessment | כוונת ביצוע | כַּוָּנַת בִּיצּוּעַ | Kavanat Bitzu’a | Intent to act |
| Suicidal Ideation Assessment | רמת קטלניות | רָמַת קַטְלָנִיּוּת | Ramat Katlaniyut | Level of lethality |
| Suicidal Ideation Assessment | פגיעה עצמית לא אובדנית | פְּגִיעָה עַצְמִית לֹא אוֹבְדָנִית | Pgi’a Atzmit Lo Ovdanit | Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) |
| Suicidal Ideation Assessment | גורמי חוסן / גורמים מגנים | גּוֹרְמֵי חֹסֶן / גּוֹרְמִים מְגִנִּים | Gormei Chosen / Gormim Meginim | Protective factors |
| Suicidal Ideation Assessment | הערכת סיכון אובדני | הַעֲרָכַת סִיכּוּן אוֹבְדָנִי | Ha’arachat Sikun Ovdani | Suicide Risk Assessment |
| Symptoms & Phenomena | חרדת נטישה | חֶרְדַת נְטִישָׁה | Cherdat Netisha | Abandonment Anxiety |
| Symptoms & Phenomena | אמנזיה (שכחון) | אַמְנֶזְיָה (שִׁכְחוֹן) | Amnezya (Shichachon) | Amnesia |
| Symptoms & Phenomena | אנהדוניה (חוסר יכולת ליהנות) | אַנְהֶדּוֹנְיָה (חֹסֶר יְכֹלֶת לֵהָנוֹת) | Anhedonya (Choser Yecholet Lehanot) | Anhedonia |
| Symptoms & Phenomena | אפתיה (אדישות) | אַפָּתְיָה (אֲדִישׁוּת) | Apatya (Adishut) | Apathy |
| Symptoms & Phenomena | הימנעות | הִמָּנְעוּת | Himan’ut | Avoidance |
| Symptoms & Phenomena | קטטוניה | קָטָטוֹנְיָה | Katatonya | Catatonia |
| Symptoms & Phenomena | מחשבת שווא (דלוזיה) | מַחֲשֶׁבֶת שָׁוְא (דֶּלוּזְיָה) | Machashevet Shav (Deluzya) | Delusion |
| Symptoms & Phenomena | קיהון (דמנציה) | קֵהָיוֹן (דֶּמֶנְצְיָה) | Kihayon (Dementzya) | Dementia |
| Symptoms & Phenomena | דה-פרסונליזציה | דֶּה-פֶּרְסוֹנָלִיזַצְיָה | De-Personalizatziya | Depersonalization |
| Symptoms & Phenomena | דה-ריאליזציה | דֶּה-רֵיאָלִיזַצְיָה | De-Realizatziya | Derealization |
| Symptoms & Phenomena | דיסוציאציה (ניתוק) | דִּיסוֹצְיַאצְיָה (נִתּוּק) | Disotzyatziya (Nituk) | Dissociation |
| Symptoms & Phenomena | תגובת הילחם, ברח או קפא | תְּגוּבַת הִלָּחֵם, בְּרַח אוֹ קְפָא | Tguvat Hilachem, Brach, O Kfa | Fight, Flight, or Freeze Response |
| Symptoms & Phenomena | הבזק לאחור (פלשבק) | הֶבְזֵק לְאָחוֹר (פְלֶשְׁבֶּק) | Hevzek Le’achor (Fleshbek) | Flashback |
| Symptoms & Phenomena | אפקט שטוח | אָפֶקְט שָׁטוּחַ | Afekt Shatu’ach | Flat Affect |
| Symptoms & Phenomena | מרוץ מחשבות | מֵרוֹץ מַחֲשָׁבוֹת | Merotz Machashavot | Flight of Ideas |
| Symptoms & Phenomena | הזיה (הלוצינציה) | הֲזָיָה (הָלוּצִינַצְיָה) | Hazaya (Halutzinatziya) | Hallucination |
| Symptoms & Phenomena | דריכות יתר | דְּרִיכוּת יֶתֶר | Drichut Yeter | Hypervigilance |
| Symptoms & Phenomena | היפומאניה | הִיפּוֹמָאנְיָה | Hipomanya | Hypomania |
| Symptoms & Phenomena | נדודי שינה (אינסומניה) | נְדוּדֵי שֵׁינָה (אִינְסוֹמְנְיָה) | Nedudei Sheina (Insomnya) | Insomnia |
| Symptoms & Phenomena | אפקט לבילי (רגשנות יתר) | אָפֶקְט לַבִּילִי (רַגְשָׁנוּת יֶתֶר) | Afekt Labili (Ragshanut Yeter) | Labile Affect |
| Symptoms & Phenomena | מאניה | מָאנְיָה | Manya | Mania |
| Symptoms & Phenomena | מלנכוליה | מֶלַנְכּוֹלְיָה | Melancholya | Melancholia |
| Symptoms & Phenomena | מחשבות טורדניות | מַחֲשָׁבוֹת טוֹרְדָנִיּוֹת | Machashavot Tordaniyot | Obsessive thoughts |
| Symptoms & Phenomena | התקף פאניקה / חרדה | הֶתְקֵף פָּאנִיקָה / חֲרָדָה | Hetkef Panika / Charada | Panic Attack |
| Symptoms & Phenomena | פרנויה | פָּרָנוֹיָה | Pranoya | Paranoia |
| Symptoms & Phenomena | פסיכוזה | פְּסִיכוֹזָה | Psichoza | Psychosis |
| Symptoms & Phenomena | פסיכוסומטי | פְּסִיכוֹסוֹמָטִי | Psichosomati | Psychosomatic |
| Symptoms & Phenomena | רומינציה (חשיבה מעגלית/לעיסה מחשבתית) | רוּמִינַצְיָה (חֲשִׁיבָה מַעְגָּלִית/לְעִיסָה מַחֲשַׁבְתִּית) | Ruminatziya (Chashiva Ma’agalit / Le’isa Machashavtit) | Rumination |
| Symptoms & Phenomena | אובדנות | אוֹבְדָנוּת | Ovdanut | Suicidality |
| Symptoms & Phenomena | טריגר / זרז | טְרִיגֶר / זָרָז | Triger / Zaraz | Trigger |
| Treatments & Therapy | טיפול בקבלה ומחויבות (ACT) | טִפּוּל בְּקַבָּלָה וּמְחֻיָּבוּת (ACT) | Tipul Bekabala U’Mechuyavut (ACT) | Acceptance and Commitment Therapy (ACT) |
| Treatments & Therapy | ביופידבק | בִּיּוֹפִידְבֵּק | Biyofidbek | Biofeedback |
| Treatments & Therapy | גבולות | גְּבוּלוֹת | Gvulot | Boundaries |
| Treatments & Therapy | טיפול קוגניטיבי התנהגותי (CBT) | טִפּוּל קוֹגְנִיטִיבִי הִתְנַהֲגוּתִי (CBT) | Tipul Kognitivi Hitnahaguti (CBT) | Cognitive Behavioral Therapy (CBT) |
| Treatments & Therapy | טיפול בעיבוד קוגניטיבי (CPT) | טִפּוּל בְּעִבּוּד קוֹגְנִיטִיבִי (CPT) | Tipul Be’Ibud Kognitivi (CPT) | Cognitive Processing Therapy (CPT) |
| Treatments & Therapy | טיפול זוגי | טִפּוּל זוּגִי | Tipul Zugi | Couples Therapy |
| Treatments & Therapy | טיפול דיאלקטי התנהגותי בשילוב חשיפה ממושכת (DBT PE) | טִפּוּל דִּיאָלֶקְטִי הִתְנַהֲגוּתִי בְּשִׁלּוּב חֲשִׂיפָה מְמֻשֶּׁכֶת (DBT PE) | Tipul Dialekti Hitnahaguti Be’Shiluv Chasifa Memushechet (DBT PE) | DBT Prolonged Exposure (DBT PE) |
| Treatments & Therapy | טיפול דיאלקטי התנהגותי (DBT) | טִפּוּל דִּיאָלֶקְטִי הִתְנַהֲגוּתִי (DBT) | Tipul Dialekti Hitnahaguti (DBT) | Dialectical Behavior Therapy (DBT) |
| Treatments & Therapy | נזע חשמלי (טיפול בחשמל – ECT) | נֶזַע חַשְׁמַלִּי (טִפּוּל בְּחַשְׁמַל – ECT) | Neza Chashmali (Tipul Be’Chashmal – ECT) | Electroconvulsive Therapy (ECT) |
| Treatments & Therapy | חשיפה ומניעת תגובה (ExRP) | חֲשִׂיפָה וּמְנִיעַת תְּגוּבָה (ExRP) | Chasifa U’Mni’at Tguva (ExRP) | Exposure and Response Prevention (ExRP) |
| Treatments & Therapy | טיפול באמנות / הבעה ויצירה | טִפּוּל בְּאָמָּנוּת / הַבָּעָה וִיצִירָה | Tipul Be’Omanut / Haba’a V’Yetzira | Expressive Arts Therapy |
| Treatments & Therapy | עיבוד מחדש והקהיה שיטתית (EMDR) | עִבּוּד מֵחָדָשׁ וְהַקְהָיָה שִׁיטָתִית (EMDR) | Ibud Mechadash Ve’Hak’haya Shitatit (EMDR) | Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) |
| Treatments & Therapy | טיפול משפחתי | טִפּוּל מִשְׁפַּחְתִּי | Tipul Mishpachti | Family Therapy |
| Treatments & Therapy | טיפול גשטאלט | טִפּוּל גֶּשְׁטַלְט | Tipul Geshtalt | Gestalt Therapy |
| Treatments & Therapy | טיפול קבוצתי | טִפּוּל קְבוּצָתִי | Tipul Kvutzati | Group Therapy |
| Treatments & Therapy | תובנה | תּוֹבָנָה | Tovana | Insight |
| Treatments & Therapy | אינטייק (אבחון ראשוני) | אִינְטֵיְיק (אִבְחוּן רִאשׁוֹנִי) | Inteik (Ivchun Rishoni) | Intake |
| Treatments & Therapy | קשיבות (מיינדפולנס) | קַשִּׁיבוּת (מַיְנְדְפוּלְנֶס) | Kashivut (Maindfulnes) | Mindfulness |
| Treatments & Therapy | טיפול קוגניטיבי מבוסס קשיבות (MBCT) | טִפּוּל קוֹגְנִיטִיבִי מְבֻסַּס קַשִּׁיבוּת (MBCT) | Tipul Kognitivi Mevusas Kashivut (MBCT) | Mindfulness-Based Cognitive Therapy (MBCT) |
| Treatments & Therapy | נוירופידבק | נוֹיְרוֹפִידְבֵּק | Noyrofidbek | Neurofeedback |
| Treatments & Therapy | טיפול במשחק | טִפּוּל בְּמִשְׂחָק | Tipul Be’Mis’chak | Play Therapy |
| Treatments & Therapy | חשיפה ממושכת (PE) | חֲשִׂיפָה מְמֻשֶּׁכֶת (PE) | Chasifa Memushechet (PE) | Prolonged Exposure (PE) |
| Treatments & Therapy | כימיה טיפולית (רפורט) | כִּימְיָה טִפּוּלִית (רָפּוֹרְט) | Chimiya Tipulit (Raport) | Rapport |
| Treatments & Therapy | התנגדות | הִתְנַגְּדוּת | Hitnagdut | Resistance |
| Treatments & Therapy | סכמה תרפיה | סְכֶמָה תֶּרַפְּיָה | Skhema Terapya | Schema Therapy |
| Treatments & Therapy | סטינג (מסגרת הטיפול) | סֶטִינְג (מִסְגֶּרֶת הַטִּפּוּל) | Seting (Misgeret Ha’Tipul) | Setting |
| Treatments & Therapy | ברית טיפולית | בְּרִית טִפּוּלִית | Brit Tipulit | Therapeutic Alliance |